W. S. MERWIN Ocho poemas quechuas

  

I Oración

Oh tú

de quien vino

          vienes

          tú

señor de lo que es

ya seas

          hombre

          o mujer

señor de lo que nace

lo que seas

señor de la visión más allá

¿Dónde estás?

tú arriba en este momento

tú abajo en este momento

presencia

trono cetro

          brillando a su alrededor

escúcha

me

tal vez el cielo sea tu suelo

tal vez el mar sea tu techo

          creador de arriba y abajo

W. S. MERWIN

Ocho poemas quechuas

-------

I Prayer

O you

from whom it came

           comes

           you

lord of what is

whether you're

            a man

 whether you're

            a woman

lord of what's born

whatever you are

lord of the sight beyond

where are you

you above at this moment

you below at this moment

presence

throne sceptre

          shining around them

hear

me

maybe the sky is your floor

maybe the sea is your roof

          maker of above and below

W. S. MERWIN

Eight Quechua Poems

https://riistas.wordpress.com/2025/09/30/w-s-merwin-ocho-poemas-quechuas/

Descargar en formato PDF

https://riistas.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/09/w.s.merwinochopoemasquechuas.pdf

https://hudsonreview.com/authors/ws_merwin/