Canción de las Libélulas

 

Canción de las Libélulas    

Trescientos millones de años

Y aún siguen 

flotando entre el tiempo

petrificado en los pantanos 

 joyas presuntuosas

 con alas de cristal,

 que emergen de

 la chistera del río.

Rayos que se derriten 

en mil colores

para enamorar al viento,

cuando se disfraza en

la tormenta

Se desdoblan en fantasías 

sobre un lago de origami 

entre las flores del loto 

y sus elegantes acrobacias 

sobre un lago de origami 

entre las flores del loto 

y sus elegantes acrobacias 

Song of the Dragonflies

300 million years

And they still float

amidst time

petrified in the swamps

presumptuous jewels

with crystal wings,

emerging from

the river's top hat.

Rays that melt

in a thousand colors

to enchant the wind,

when it disguises itself in

the storm

They unfold into fantasies

over an origami lake

among the lotus flowers

and their elegant acrobatics

over an origami lake

among the lotus flowers

and their elegant acrobatics

Canto delle libellule

Trecento milioni di anni

e ancora vanno alla deriva

nel tempo,

pietrificate nelle paludi 

gioielli vanagloriosi

dalle ali di vetro,

che emergono

dal cilindro del fiume.

Raggi di luce che si fondono

in mille colori

per corteggiare il vento

quando indossa le vesti

della tempesta.

Si dispiegano in fantasie

su un lago di origami,

tra i fiori di loto

e le loro eleganti acrobazie 

su un lago di origami,

tra i fiori di loto

e le loro eleganti acrobazie.

Chant des libellules

Trois cents millions d'années

Et elles continuent de flotter

au fil du temps

pétrifié dans les marais,

joyaux fastueux

aux ailes de cristal,

surgissant du

chapeau du magicien-rivière.

Des rayons qui se fondent

en mille couleurs

pour séduire le vent,

lorsqu'il se déguise

en tempête.

Elles se muent en fantaisies

sur un lac d'origami,

entre les fleurs de lotus

et leurs élégantes acrobaties,

sur un lac d'origami,

entre les fleurs de lotus

et leurs élégantes acrobaties.

蜻蜓之歌

三亿年的光阴

它们依然在时间中

漂游，

在沼泽里化作了化石——

那是虚荣而华丽的宝石，

生着玻璃般的双翼，

从河流那顶高礼帽中

翩然现身。

光束交融，

化作千般色彩，

去向那披上风暴外衣的

风儿示爱。

它们在折纸般的湖面上

幻化成绮丽的梦境，

穿梭于荷花丛中，

展现着优雅的杂技——

在折纸般的湖面上，

穿梭于荷花丛中，

展现着优雅的杂技。

埃德加·布埃诺

Edgar Bueno 

7 Septiembre 2026

https://riistas2.wordpress.com/2026/09/12/cancion-de-las-libelulas/

PDF

https://riistas2.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/09/cancic3b3ndelaslibelulas.pdf

https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:US:583d19e5-add2-4bf0-84de-0e39bef592bb

Mp3

Canción de las Libélulas   

https://tinyurl.com/Cancion-de-las-Libelulas

Song of the Dragonflies

https://tinyurl.com/Song-of-the-Dragonflies

Canto delle libellule

https://tinyurl.com/Canto-delle-libellule

Chant des libellules

https://tinyurl.com/Chant-des-libellules

蜻蜓之歌

https://tinyurl.com/China-butterflys-Song

rocola riista  

https://tinyurl.com/rocola-riista

Play list in YouTube Music 

https://tinyurl.com/riistas-YouTube-music

In YouTube 

Canción de las Libélulas   

https://youtu.be/QeUR2vp3J10?feature=shared

Song of the Dragonflies

https://youtu.be/FlnnCS-ssto?feature=shared

Canto delle libellule

https://youtu.be/-st-_ezu2aE?feature=shared

Chant des libellules

https://youtu.be/e-hUmgd-tZw?feature=shared

蜻蜓之歌

https://youtu.be/U5OA6fi8MvQ?feature=shared

Subscribe to channel 

https://youtube.com/@riistas/community?si=YbU8Mkoq_bzG6wo2

Este poema pertenece al libro:

For the free birds ebook

https://www.amazon.com/dp/B0DKB5KCT5/

For the free birds Paperback

https://www.amazon.com/dp/B0DKJNHT2L/

For the free birds Demo

https://riistas.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/wp-1729625157323.pdf