ECLIPSE

 

ECLIPSE   

I ask your permission

to be captivated

by your game

of hide-and-seek

To gather my

loose ends on

clay tablets

baked under

the same sun

of Babylon

I ask your permission

to be captivated

by your game

of hide-and-seek

To become accomplices

in your spell

of light and shadow

To accept that chance

ferments my ignorance

while gravity

and matter remain

captive in their stalemate

of light and shadow

I ask your permission

to be captivated

by your game

of hide-and-seek

To become accomplices

in your spell

of light and shadow

To become accomplices

in your spell

of light and shadow

ECLIPSE

Te pido permiso

para embelesarme

con tu juego 

del escondite

Para juntar mis

cabos sueltos en

tablillas de arcilla

horneadas bajo

el mismo sol

de Babilonia

Te pido permiso

para embelesarme

con tu juego 

del escondite

Para hacernos cómplices 

en tu hechizo 

de luz y sombra 

Para aceptar que el azar

fermenta mi ignorancia

mientras la gravedad

y la materia permanezcan

cautivas en su enroque

de luz y sombra

Te pido permiso

para embelesarme

con tu juego 

del escondite

Para hacernos cómplices 

en tu hechizo 

de luz y sombra 

Para hacernos cómplices 

en tu hechizo 

de luz y sombra 

 

ÉCLIPSE

Je te demande la permission

de m'émerveiller

devant ton jeu

de cache-cache

De rassembler mes

fils épars sur

des tablettes d'argile

cuites sous

le même soleil

de Babylone

Je te demande la permission

de m'émerveiller

devant ton jeu

de cache-cache

De nous rendre complices

de ton sortilège

de lumière et d'ombre

D'accepter que le hasard

fasse fermenter mon ignorance

tandis que la gravité

et la matière demeurent

prisonnières de leur chassé-croisé

de lumière et d'ombre

 

日食

我请求你的许可

沉醉于你那

捉迷藏的游戏

将我零落的思绪

汇聚在泥板之上

那些曾在巴比伦的烈日下

烧制而成的泥板

我请求你的许可

沉醉于你那

捉迷藏的游戏

与你一同共谋

那光与影交织的

魔力幻术

接受那份机缘

如何发酵了我的无知

而引力与物质

却依然被囚禁在

光与影的

相互交替之中

我请求你的许可

沉醉于你那

捉迷藏的游戏

与你一同共谋

那光与影交织的

魔力幻术

与你一同共谋

那光与影交织的

魔力幻术

Edgar Bueno 

22 Octubre 2026

https://riistas2.wordpress.com/2026/10/22/eclipse/

PDF

https://riistas2.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/10/eclipse-1.pdf

Mp3

ECLIPSE english

https://tinyurl.com/ECLIPSE-Eng

ECLIPSE spanish

https://tinyurl.com/ECLIPSE-Esp

ÉCLIPSE

https://tinyurl.com/ECLIPSE-Fra

日食

https://tinyurl.com/ECLIPSE-China

rocola riista  

https://tinyurl.com/rocola-riista

Play list in YouTube Music 

https://tinyurl.com/riistas-YouTube-music

In YouTube 

ECLIPSE english

https://youtu.be/dwmwkg_d368?feature=shared

ECLIPSE spanish

https://youtu.be/SEaPfn5x_cQ?feature=shared

ÉCLIPSE

https://youtu.be/Q5sUU9vLUME?feature=shared

日食

https://youtu.be/PwNd5dEBgTg?feature=shared

Subscribe to channel 

https://youtube.com/@riistas/community?si=YbU8Mkoq_bzG6wo2

Este poema pertenece al libro:

For the free birds ebook

https://www.amazon.com/dp/B0DKB5KCT5/

For the free birds Paperback

https://www.amazon.com/dp/B0DKJNHT2L/

For the free birds Demo

https://riistas.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/wp-1729625157323.pdf